English for Runaways

English for Runaways – Englisch für Fortgeschrittene 🙂

Tagtäglich erlebe ich viele lustige Momente mit meinen Kunden, die oft mit ihrem Englisch zu kämpfen haben. Hier eine kleine Auswahl….

Der Kunde in der Bank fragt das Personal am Eingang: „Excuse me, do I have to stand in the snake here?“ (muss ich hier Schlange stehen?)

Der Kunde antwortet auf die Frage, was er denn gerne trinken möchte bei uns im Büro: „Can I become a coffee? (Kann ich ein Kaffee werden?)

In Dubai brennt mal wieder ein Gebäude. Der Kunde fragt einen Polizisten, was denn da los sei. Der Polizist antwortet:“Sir, there is a fire.“ Der Kunde dreht sich zu mir um und meint: „Na da ist mal wieder eine Feier!!“

Der Kunde, der nach langem Warten an einem Regierungsschalter gebeten wird, am nächsten Tag nochmals vorbei zu kommen meint empört:“Was it all for the cat?“ (War es alles für die Katz‘?“)

Der Koch stellt sich so vor:“Hello, my name is XY. I am a cooker.“ (Ich bin ein Kochherd.)

Der Kunde auf die Frage wie viele Angestellte er denn hätte:“Roundabout 20.“ (Kreisverkehr 20 ?!?!)

🙂