? im Park verboten

In Dubai gibt es jeden Tag lustige Alltagssituationen die durch falsche Uebersetzungen bedingt sind. Egal ob auf Straßenschildern oder in Geschäften, man findet jeden Tag lustige Druckfehler. Schon seit einiger Zeit wollten wir dieses Eintrittsticket zu den Dubaier Parks hier online stellen. Jedes Mal wenn wir wieder in einem Park unterwegs sind, müssen wir über das Ticket lachen.

Aber schaut selbst. Unter Nummer 7 steht: Smoking Sheet is not allowed in the park. – Aha! :-)
Zur Auflösung: im Arabischen Text steht dass Schischa rauchen nicht erlaubt ist im Park.

verfasst von

Weitere Artikel zum Thema:

Kommentar hinterlegen

Möchtest du deine Meinung loswerden?
Hinterlasse einen Kommentar!

Hinterlasse eine Antwort

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind markiert *

Du kannst folgende HTML-Tags benutzen: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>