Blog: jetzt in 50 Sprachen aufrufbar
Immer wieder erhielt ich in den letzten Jahren Anfragen von Freunden und Bekannten, warum der Blog “nur” auf Deutsch zu lesen sei…
Die Antwort war ziemlich einfach….ich hatte weder die Zeit noch die Muße, mich um andere Sprachen zu kümmern, auch wenn’s nur Englisch gewesen wär. Mit dem Umzug des Blogs auf die neue Plattform habe ich dies aber berücksichtigt und somit kann der Blog nun in mehr als 50 Sprachen aufgerufen werden. Da die automatische Uebersetzung bekannterweise oft fehlerhaft oder zweckfremd ist, kann man in diesem Blog sogar aktiv an der Uebersetzung arbeiten, bzw. diese korrigieren (wenn man Lust hat 
)
Der Blog erstellt für jede Sprache eine neue Unterseite; also z.B. für Englisch ist es www.hallodubai.com/blog/en
Klickt in der linken Spalte auf “translation” um die Liste der Sprachen aufzurufen. Arabisch und Englisch ist auch dabei.
Wenn ihr in Zukunft also Blogartikel von Hallodubai an eure Freunde verschickt, könnt ihr dies in der entsprechende Sprache tun!
Hallo Hallodubai,
leider habe ich lange von euch keine e.mails bekommen, bitte euch um weiter sendung Ihre schöne Seite.
Mit besten Grüßen aus Köln
Burhan Omar
Hallo Burhan! Danke fuer die Nachricht. Auf welche Nachrichten beziehen Sie sich? Auf den Newsletter oder die RSS-News oder was genau? Eigentlich wird alles wie gewohnt versandt. Schicken Sie uns doch die Details via Kontaktformular zu dann werden wir es pruefen!
Hallo ! Das ist eine gute Nachricht für alle nichtdeutschen Leser. Ich selbst lese sehr gerne die Artikel, besonders, wenn ich mich in Dubai aufhalte. Aber auch in Deutschland interessiert mich alles über Dubai. Nur an das neue Outfit muß ich mich noch gewöhnen, bleibt es in Zukunft so wie heute ? Mir fehlen die täglichen Temperaturen . Ich wünsche allen weiterhin viel Erfolg bei der Gestaltung dieser Seite, Id mobarak ! von Uschi
Hallo, ja die Website hat ein neues Design…und wegen der Umstellung sind auch noch nicht alle technischen Pannen behoben…:-). Die nachricht die das System heute rausschickte war von 2009! Aber ueber die kommenden Tage wird alles wieder richtig eingestellt. Das Uebersetzungstool gibt es seit 2009 aber jetzt auf dem neuen Design habe ich es noch nicht integriert. Kommt noch….
Moin, Moin aus Hamburg –
habe mich hier mal umgeschaut, weil ich einen längeren Dubai-Auftenthalt plane und bin dabei auf dieses “Übersetzungsproblem” gestoßen – um ehrlich zu sein, hab ich auch keine Zeit und Muße, um die Übersetzungsarbeit zu leisten
Für so etwas gibt es doch Übersetzungsdienste, wo man auch Dokumente übersetzen lassen kann. Solche Dienste eignen sich eigentlich auch für die Übersetzungen von Webseiten, meint
Th. Kreutzner
wow das ist wirklich super, da sind alle Sprachen von meinen Freunden mit dabei. Du wirst in zukunft sicher viel mehr Besucher haben auf der Website aus aller Welt!